O živalih

Kaj za vas pomeni naš izraz s čopičem

Pin
Send
Share
Send


naše s čopičem - svetoval, število sinonimov: 11 • super (143) • živiš odlično (14) • živiš odlično (17) ... slovar sinonimov

Naše za vas (s čopičem)! - NAŠ, njega, m. naše, njeno, prim. naših, njegovih, mnogih naše, njihove kraje. privlačnost. Pripadajo nam, pomembni za nas. N. hiša. Živeli bomo s svojimi ljudmi (n. Sorodniki, sorodniki). Pojasnjevalni slovar Ožegova. S.I. Ožegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Pojasnjevalni slovar Ožegova

NAŠA S Ščetko - dober dan! Izraz je prišel v široko uporabo iz žargona frizerjev. Tradicionalni pozdrav klienta stranke se je glasil takole: "Naše s čopičem, deset s prstom, petnajst s kumarami!" * Oprostite, ne želite ga sprejeti ... ... Jezik Odese. Besede in stavki

Naše s čopičem! - Deb. Shuttle. Lep pozdrav na sestanku. BMS 1998, 261, SPP 2001, 44 ... Veliki slovar ruskih izgovorov

naše s čopičem - Šaljiv pozdrav na sestanku ... Slovar številnih izrazov

naše za vas - dobro živiš, dobro živiš, moje spoštovanje, zdravo, super, zdravo, pozdravljam te, naše spoštovanje, zdravo, pozdravljam te z našim čopičem Slovar ruskih sinonimov. naše bomo poklicali, število sopomenk: 11 • odlično (143) ... Slovar sinonimov

naše spoštovanje - svetoval, število sinonimov: 11 • super (143) • živiš odlično (14) • živiš odlično (17) ... slovar sinonimov

Enainštirideset s čopičem! - Deb. Shuttle. Enako kot naša s čopičem !. FSRY, 447 ... Veliki slovar ruskih izgovorov

Ščetka - Naše s čopičem! Razg. Shuttle. Lep pozdrav na sestanku. BMS 1998, 261, SPP 2001, 44. Enainštirideset s čopičem! Razg. Shuttle. Enako kot naša s čopičem! FSRY, 447 ... Veliki slovar ruskih izgovorov

rese - Naše s čopičem! (vulg. jester.) formula dobrodošlice ... Frazeološki slovar ruskega jezika

Avtorstvo brivcev iz Odesse

Večplastna Odesa je postala domovina mnogih krilatih izrazov. "Naše je za vas s čopičem," po besedah ​​prebivalcev Odese prihaja tudi iz majhnih ulic črnomaljskega mesta.

Prej življenje ni bilo tako polno oglaševanja kot zdaj. Ogromni panoji niso visili na ulicah, prav tako niso bili naročeni reklame na televiziji in radiu. In blago in storitve so zahtevale nove kupce. V takšnih razmerah sta bila izhod ustna beseda in lastno oglaševanje, ki so ga izvajali obrtniki in prodajalci. Moral sem "delati" z jezikom nič manj kot z rokami!

Reklamni slogani, ki so se slišali pred 100 leti na ulicah Odese, bi danes postali standard oglaševalske ustvarjalnosti in iznajdljivosti. Brivci in brivci so imeli svoje mnenje o vprašanju oglaševanja. Da bi pritegnili bradate stranke, so bili nameščeni na vhodu v brivnik in so hripavo oddajali: "Naše spoštovanje do vas, s čopičem, s prstom - devet, s kumarami - petnajst!"

Za nekoga, ki v teh dneh ni živel, bi se ta fraza zdela bolj skrivnost kot oglas za storitve in še bolj kot pozdrav. Toda takrat so ljudje odlično razumeli, o čem se pogovarja. Mojstri za britvice in čopiče so v enem stavku spretno združili voščilo, ponudbo storitev in njeno ceno.

V nekaterih delih stavka je vredno podrobneje razumeti. "S čopičem" - predlagana je uporaba milne pene, ki je bistveno omilila britje. "Devet s prstom", je bil v tem delu opisan postopek in njegova cena. Kupčev obraz je bil potegnjen s prsti za bolj priročno in varnejše britje. Ponavadi mojstri vtaknejo prste v usta stranke.

Takšne podrobnosti postopka se zdijo izredno nehigienske. Vendar je treba upoštevati, da je brivec v tistih dneh lahko opravljal funkcijo mojstra za odstranjevanje zob, zato frizerski prsti v ustih nikogar niso motili. Če je stranka še vedno preganjala zadrego, so mu ponudili »kumaro - petnajst«, ki je predlagala uporabo kumare namesto s prsti. Stroški postopka so bili v tem primeru višji, saj je vključeval stroške kumare.

S časom so na mestu cirulinov nastali sodobni frizerski saloni. Fraza je izgubila svoj oglaševalski pomen, pri čemer je ostala le del dobrodošlice.

Vse je v klobuku

Med jezikoslovci je zelo priljubljena še ena zgodba o nastanku besedne zveze. V starih časih so glasniki in glasniki nosili klobuke, ki so ustrezali razvrstitvi in ​​položaju. Klobuki so imeli krznene rese. Po prihodu na dvorišče je sel slekel klobuk in se priklonil, da se je njegova roka s klobukom dotaknila tal. Kapo je bilo mogoče obleči le z dovoljenjem lastnika. Pozneje je postopek pozdravljanja s klobukom dobil besedno obliko, imenovano "Naše s čopičem!"

Pustite komentar

Priljubljeno na družbenih omrežjih

© CJSC "Uredništvo časopisa Moskovsky Komsomolets" Elektronski periodični časopis "MK.ru"

Registriral ga je zvezna služba za nadzor komunikacij, informacijske tehnologije in množičnih komunikacij (Roskomnadzor). Potrdilo E št. FS77-45245 Uredništvo - Uredništvo časopisa Moskovsky Komsomolets. Uredniški naslov: 125993, Moskva, ul. 1905 god, d. 7, bld. 1. Telefon: +7 (495) 609-44- 44, +7 (495) 609-44-33, e-pošta [email protected] Glavni urednik in ustanovitelj - PN Gusev. Oglas tretjih oseb

Vse pravice do materialov, objavljenih na spletnem mestu www.mk.ru, so last založnika in so zaščitene v skladu z zakonodajo Ruske federacije.
Uporaba gradiva, objavljenega na spletnem mestu www.mk.ru, je dovoljena le s pisnim dovoljenjem imetnika avtorskih pravic in z obvezno neposredno povezavo do strani, s katere je gradivo izposojeno. Hiperpovezava mora biti neposredno v besedilu, ki reproducira izvirno gradivo mk.ru, pred ali po citiranem bloku.

Za bralce: organizacije Nacionalna boljševiška stranka, Jehovove priče, Vojska ljudske volje, Ruska nacionalna zveza, Gibanje proti ilegalni priseljevanju, Desni sektor, UNA-UNSO, so priznane kot skrajne in prepovedane. UPA, "Trident imenovan po Stepan Bandera "," Misanthropic Division "," Mejlis krimsko-tatarskega ljudstva ", gibanje Artpodgotovka, vseslovenska politična stranka Volya.
Priznani kot teroristični in prepovedani: gibanje talibanov, Kavkazski emirat, Islamska država (ISIS, ISIS), Jebhad al Nusra, AUM Sinrique, Muslimanska bratovščina, Al Kaida v islamskem Magrebu ".

Pri nas s čopičem

Zakaj ima ris tako kratek rep in drži, da svoj plen napada z drevesa?

"Moško ime je skvoš," pravi Tatyana Ilyasova-Kononova, mlajša raziskovalka v živalskem vrtu. - Živel je kot mucka na ozemlju vojaškega športnega kompleksa. Počitniki so dojili otroka in ta se je med ljudmi počutil prijetno. Ko pa je zver zrasla, so se odločili, da jo naselijo - dvonogi je s takim sosedom postalo neprijetno. Torej je skvoš bil v živalskem vrtu. Je prijazen, pogosto pride v mrežo celic in prijetno vihti, tako kot mucka.

Samica (še nima vzdevkov) je bila pripeljana iz moskovskega živalskega vrta.

Na začetku so risi živeli v različnih kletkah, ker na svojem ozemlju ne prenašajo prisotnosti drugih posameznikov. A zaposlenim v živalskem vrtu se je uspelo sprijazniti z njimi.

"Mačke niso vedno pripravljene sprejeti drug drugega," pojasnjuje specialist. - Pomembno je, da si vzamemo dober trenutek, na primer gnezditveno sezono. Veseli smo, da smo uspeli živali spraviti skupaj.

Squash se je zabaval. Prej, zlasti pozimi, od dolgčasa in osamljenosti je kričal na ves živalski vrt. Zdaj sem veliko bolj umirjena.

Legenda o tem, zakaj ima ris kratek rep

V naravi je ris odličen lovec. Aktivno ob mraku.

"V nasprotju s splošnim prepričanjem ris ne pleni na svoj plen z drevesa," pravi Tatyana Sergeevna. - Raje gleda v zasedi in nato napade, premika se v velikih skokih.

To je eden najbolj gracioznih in nevarnih plenilcev družine mačk, odlično pleza na drevesa in skale, plava odlično. Na drevesih ris pobegne pred sovražniki. Kratek rep s tem življenjskim slogom samo pomaga.

V naravi te živali jedo meso divjih prašičev, srnjakov, jelenov.

S čim se skvoš in njegovo dekle hranijo v živalskem vrtu? Dieta vključuje goveje meso, piščančjo juho, kostno moko, mleko, jajca, zelišča, rastlinsko olje.

Lynx najdemo v gozdnem in goratem terenu, za prebivališče pa pogosto izbere drevesne votle. Pogosto mora bežati pred zasledovalci, kot so volkovi, skakati po vejah, saj dolg repni ris ni potreben, za razliko od drugih predstavnikov mačjega odreda, ki mu med lovom služi kot kormilo.

Kako to mislite?

Verjeli ali ne, frazeologizem prihaja iz Odese. Ja, to mesto je polno mitov in legend, predvsem jezikovnih legend: od tam je šlo veliko govornih obratov. Res je, vir informacij praviloma ni preveč zanesljiv - prebivalci Odese sami.

Prej, pred pojavom televizijskih reklam, so ljudje informacije prejemali predvsem ustno. Vsi najboljši strokovnjaki so bili "predani" iz roke v roke in od ust do ust. Frizerji niso bili izjema. In da bi pritegnil nove kupce, je moral brivec zavpiti, stoječ na vhodu svojega frizerja: "Spoštovanje, s čopičem, s prstom - devet, s kumarami - petnajst!" To je prvotna polna različica besedne zveze, od katere je pozdrav ostal. Nadaljujemo z razlago delov.

Krtača in prst

Kot veste, pred frizerji ne samo strižemo, ampak tudi obrišemo. To so storili z nevarnimi rezili in niso bili na slovesnosti s stranko: na primer, lahko bi mu dali prst v usta, da bi svoje delo opravljal bolje. Ne hitite se zmrzovati, saj je v tistih časih frizer še opravljal funkcije zobozdravnika, tako da nihče ni objokoval, da je z rokami stisnil moška usta. Bilo je v vrstnem redu stvari. Seveda gela za britje še niso izumili, zato smo ga obrili z navadnim milom, za nanašanje na obraze pa smo uporabili krtačo ali čopič za britje.

Pomen besedne zveze "Naše za vas s čopičem" je razjasnjen, vendar to še ni konec zgodbe. Gremo naprej.

Zakaj je "kumara" dražja?

Tudi tu ni skrivnosti. Za pravilno britje osebe je moral človek štrleti z obrazom. To bi lahko storili s prstom ali pa naredili s kumaro. Kumara je dražja, saj frizer ne bo uporabil ene zelenjave za vse stranke. Tudi s stališča tistih časov je nehigienično. In če je tako, potem stranka plača tudi kumaro.

Kaj lahko rečem, govorni obrat "Naše za vas s čopičem" (izvor to potrjuje) je z vidika zgodovine zelo zanimiv.

Druga različica pojava frazeologije (manj zabavna)

Zdaj ne gre za frizerje, ampak za glasnike. V starih časih so morali glasniki nositi klobuke s krzneno krtačo. Ko so prispeli na cilj, so slekli kapo pred lastnikom in se nizko priklonili njemu ter tako izrazili globoko spoštovanje.

Kot vidite, obe različici vztrajata v spoštovanju do osebe, ki s čopičem izvede določeno dejanje. Jasno je, da frizer neizmerno spoštuje stranko, a tudi sel spoštuje tistega, ki mu je prinesel dobro ali slabo novico. Vsekakor “Naše s čopičem” (pomen frazeologije je bolje razumeti skozi prizmo zgodovine) sploh ni nepomemben.

Kako je izraz dobil sodoben videz?

To je težko vprašanje, a eno je gotovo: govorjeni jezik si prizadeva, da bi prihranil izrazna sredstva. Če lahko tako rečem, pisni jezik ljubi odprt prostor, govorjeni jezik pa se skuša uresničiti v najbolj ozkem prostoru. Zato sčasoma ostanejo najbolj zmogljivi deli iz dolgih pregovorov. Vsi na primer poznajo pregovor "lakota ni teta." Toda malo ljudi ve, da je to le del izreka, in povsem zveni tako: "Lačna ni teta, ne bi prinesla pite." Načeloma je jasno, da se pomen ni spremenil.

Toda včasih pregovori in izreki izgubijo takšne podrobnosti, brez katerih ni več mogoče določiti izvirne vsebine, o kateri se na splošno govori in ob kateri priložnosti. V isto skupino sodi tudi pomen frazeologije „Naše za vas s čopičem“. Trajnostna fraza je v procesu zgodovinskega razvoja izgubila besedo "spoštovanje" in celoten drugi del. In ta "gost iz preteklosti" je v sodobnih razmerah povsem neprepoznaven. A ne za naše bralce. Zdaj razumejo pomen frazeologije "Naš s tabo s čopičem".

Koliko frazeologije je povpraševanja?

Tudi ko se govor obrne "Naše za vas s čopičem" (o pomenu frazeologije smo govorili nekoliko višje) se ne zdi tako mračen, sodobni ljudje raje pogostejše oblike pozdrava. In to zato, ker se ljudje sami ne pozdravijo. Če druga oseba ne razume humornosti tona ali na kaj se nanaša izjava, se bo lepota kretnje izgubila. Tu se vsi odločijo za vprašanje ustreznosti izjave.

Velja pa si zapomniti: izraz "Naši tebi s čopičem" je neuraden pozdrav, ki ga je mogoče dovoliti le, če se pogovarjaš s prijateljem ali prijateljem, osebo, ki jo dobro poznaš. V drugih primerih lahko pridete v neroden položaj. Na splošno je jezik subtilna zadeva. V njej je usklajenost sil v veliki meri odvisna od konteksta in jezikovne situacije.

Oglejte si video: Judaics and Christians into Babylon (Julij 2020).

Pin
Send
Share
Send